Министерство культуры и массовых коммуникаций российской Федерации
Федеральное агентство по культуре и кинематографии
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА
АССОЦИАЦИЯ DUM, ЛЮБЛЯНА, СЛОВЕНИЯ
при поддержке Министерства Культуры Республики Словения и
Муниципалитета г. Любляны.

представляют:

ROOM&ROAD/танец-перформанс.

8 января 2006 года, 19.00

ГЦСИ, Зоологическая ул., д. 13, строение 2

Идея, хореография: Матея Бучар/Mateja Bučar (Словения).
Визуальная часть: Вадим Фишкин (Россия–Словения).
Танцоры: Ребекка Мурджи/Rebecca Murgi (Италия), Джонатан Пранлас/Jonathan Pranlas (Франция).
Музыка: Рандом Лоджик/Random Logic (Словения).
Программное обеспечение: Миха Петелин/Miha Petelin (Словения).

Room&Road – открытая история, повествующая о желании создавать движение, о тяге к расстояниям и переменам. Это – история об изначальном, о побуждениях, о себе. Room&Road – это также два различных, взаимодополняющих пространства, одно замкнутое, другое – открытое, и в то же время это два человеческих полюса,бесконечно противостоящих, питающих и манящих друг друга.

Грегор Поднар.

"Room&Road" – уникальный спектакль, где в синкретическом единстве слиты движение, звук и зрительные образы. У него два главных автора: хореограф и танцовщица Матея Бучар, работавшая в сотрудничестве со многими известными постановщиками современного танцевального перформанса: Артуром Розенфельдом (Роттердам), Донной Учисоно, Джоном Джасперсом (Нью-Йорк), Фафу Таоре (Брюссель) и др., и живущий в Словении московский художник Вадим Фишкин, участник многих важных международных форумов современного искусства, среди которых Манифеста–1, 1-я Биеннале современного искусства в Валенсии, Венецианская биеннале 1995, 2003 годов. В 2005 году проект Фишкина представлял в Венеции Словению.

"Room&Road" – это пространственная инсталляция, это - воплощение идеи пространства, которое более не является пассивным и статичным, но, повинуясь находящемуся внутри него танцору, становится живым и движущимся (стены и пол замкнутого пространства могут смещаться с помощью проекции, управляемой компьютерной программой; открытое пространство непрерывно устремляется и течет среди то реальных, то абстрактных бесконечных дорог и просторов вселенной). Компьютерная программа позволяет обоим пространствам двигаться и изменяться, одновременно взаимодействуя с танцорами. Комната (замкнутое пространство) может вступать с Дорогой (открытым пространством) в «приватный диалог», а находящиеся внутри и перемещающиеся между ними танцоры экспериментируют, исследуют и изучают свои столкновения с этой новой двойственностью.

Пространственная проекция "Room&Road" управляется в режиме реального времени; она не может быть предварительно записана на видео или сохранена как файл. Взаимодействие пространств и танцоров рождается непосредственно в ходе перформанса, и каждый раз это неповторимый живой дуэт человека и пространства.

Проект "Room&Road", созданный в 2005 году и уже демонстрировавшийся в Любляне и Берлине, в Москве показывается впервые. Его презентация в ГЦСИ – подарок, который делают авторы зрителям города.

Вход на перформанс свободный.